(english version below)

Unser diesjähriger Partner für das “Together” Projekt vom HausDrei, das Kigamboni Community Centre in Dar es Salaam braucht dringend unsere Unterstützung. Durch Corona bleiben die Lebensmittelspenden aus und die hygienischen Zustände sind miserabel. Das Wohnhaus für dreißig Straßenkinder kann nicht mehr ausreichend versorgt werden, es steht kurz vor der Schließung. Im nachfolgenden Link findet ihr den Spendenaufruf und die Bankverbindung, eine Spendenquittung kann bei Bedarf ausgestellt werden. Bitte helft, damit dieses wichtige und tolle Projekt überlebt und wenn alles gut läuft, dann können wir die Kids beim nächsten STAMP Festival in Hamburg erleben.

Our this year’s partner for the “Together” project of HausDrei, the Kigamboni Community Centre in Dar es Salaam urgently needs our support. Due to Corona, food donations are missing and the hygienic conditions are miserable. The house for thirty street children can no longer be adequately provided for, it is about to close down. In the following link you will find the appeal for donations and the bank details, a donation receipt can be issued if required. Please help to make this important and great project survive and if everything goes well, we can see the kids at the next STAMP Festival in hamburg.